1
00:00:13,080 --> 00:00:14,359
ΜΑΥΡΕΣ ΚΑΛΤΣΕΣ

2
00:00:40,560 --> 00:00:43,159
Ευχαριστώ.

3
00:00:43,880 --> 00:00:46,199
Μπορείς να αρχίσεις να γδύεσαι,
αν θέλεις.

4
00:02:00,487 --> 00:02:03,446
Αισθάνεται τόσο ωραία

5
00:04:18,880 --> 00:04:21,199
Θέλεις να γευτείς τη δική του
Ντικ, Σέριλ;

6
00:06:49,446 --> 00:06:53,479
- Τώρα θέλω να γαμήσω κάποιον.
-Ετσι; Στη συνέχεια επιλέξτε.

7
00:09:03,820 --> 00:09:06,179
Καλό φαίνεται!

8
00:13:45,487 --> 00:13:49,766
Απολύτως το καλύτερο που είχα ποτέ
έχω βάλει τα χρήματά μου

9
00:13:51,487 --> 00:13:56,406
- Ευχαριστώ.
-Σίγουρα. Αντίο τότε

10
00:13:57,647 --> 00:14:03,526
-Μπορώ να κάνω ντους πριν πάω;
-Εμπρός. Είναι εκεί

11
00:14:10,887 --> 00:14:14,166
Χαίρομαι που βλέπω ανθρώπους, που
απολαμβάνει τη δουλειά του

12
00:14:18,207 --> 00:14:21,326
-Τα γάντια σου είναι χαριτωμένα-
- Ευχαριστώ

13
00:14:24,727 --> 00:14:29,006
Δεν πρέπει να φέρετε αγνώστους εδώ
πελάτες, Cheryl.

14
00:14:29,767 --> 00:14:33,886
Μόλις εξυπηρετήσαμε γρήγορα
100 δολάρια, Μέλανι

15
00:14:34,567 --> 00:14:38,726
Αλλά δεν μου αρέσει αυτό
έχουμε παράξενους άντρες στο σπίτι μας.

16
00:14:39,567 --> 00:14:42,966
- Όλα πήγαν καλά.
- Δεν πειράζει

17
00:14:44,073 --> 00:14:47,792
- Ανησυχώ για σένα.
-Μην ανησυχείς. Έχω μια ιδέα.

18
00:14:48,513 --> 00:14:51,192
Παράτα τη δουλειά σου και ξεκίνα
συνεργαστείτε μαζί μου

19
00:14:53,033 --> 00:14:56,352
Δεν νομίζω. Αλλά θα το έκανες
σε θέση να δουλέψει μαζί μου στο κλαμπ

20
00:14:57,033 --> 00:15:02,672
Όχι, ο χορός δεν είναι η βιομηχανία μου.
Ντύσου, ωχ πήγαινε στη δουλειά...

21
00:15:03,513 --> 00:15:06,072
- αλλιώς θα αργήσεις.
Μην ανησυχείς για μένα.

22
00:15:06,913 --> 00:15:09,192
-Σίγουρα! Είσαι τόσο σκληρός.
-Ναί...

23
00:15:10,913 --> 00:15:14,672
- Καλό βράδυ.
-Μέσα, παράξενε. Αντίο τότε

24
00:16:41,353 --> 00:16:43,552
Γεια σας...

25
00:18:39,273 --> 00:18:42,632
Άσε με να σε βοηθήσω.

26
00:20:59,553 --> 00:21:01,912
Ναί! Γλείψε το ποντίκι μου

27
00:23:43,193 --> 00:23:46,032
Γάμησε με!

28
00:25:19,593 --> 00:25:22,432
Έχει πολύ ωραία αίσθηση...

29
00:27:54,033 --> 00:27:55,792
Γεια σας!

30
00:28:00,153 --> 00:28:04,392
- Θέλεις ένα ποτό;
-Άλλη φορά, παράξενε.

31
00:28:52,633 --> 00:28:56,512
Cheryl, εσύ...
Cheryl;

32
00:29:06,713 --> 00:29:09,832
Θεός! Η Cheryl...

33
00:30:01,393 --> 00:30:04,272
Έχεις αλλάξει γνώμη;

34
00:30:06,553 --> 00:30:10,152
Μη φοβάσαι, απλά είναι
Εγώ, Τζέικ

35
00:30:14,673 --> 00:30:16,992
Τι είναι αυτό;
Γεια σας...

36
00:30:21,433 --> 00:30:26,592
Κάτσε κάτω.
Εδώ... άνοιξε

37
00:30:30,073 --> 00:30:34,912
Δεν χρειάζεται να μιλήσετε, αν θέλετε
δεν θέλω Πιείτε ένα ποτό. Κάτσε κάτω.

38
00:30:37,193 --> 00:30:40,272
Δεν χρειάζεται να μιλήσετε
Τώρα κάτσε.

39
00:30:55,713 --> 00:30:58,832
-Δεν μπορεί να είναι τόσο κακό...
-Είπες ότι δεν χρειάζεται να μιλήσω!

40
00:30:59,593 --> 00:31:01,872
Πήγαινε στο διάολο τότε!
Δώσε μου το μπουκάλι μου

41
00:31:06,953 --> 00:31:10,432
Γιατί άνθρωποι σαν εσάς έχουν πάντα
μπουκάλι σε σακούλα;

42
00:31:11,233 --> 00:31:12,832
Δεν ξέρω

43
00:31:17,913 --> 00:31:21,032
Γιατί τη δολοφόνησε;
Γιατί

44
00:31:23,620 --> 00:31:27,379
Δεν έβλαψε ποτέ κανέναν...
Γιατί;

45
00:31:30,300 --> 00:31:34,059
Η Σέριλ δεν έβλαψε κανέναν.
Ποτέ.

46
00:31:37,860 --> 00:31:41,499
Ήταν ο πιο ωραίος άνθρωπος
έχω συναντήσει ποτέ

47
00:31:42,940 --> 00:31:49,299
- Ναι, ήταν...
- Δεν μπορώ να το πιστέψω

48
00:31:50,780 --> 00:31:54,779
Δεν προσπάθησαν καν να βρουν
ο άνθρωπος που το έκανε

49
00:31:56,340 --> 00:32:00,019
Σου είπα για το τατουάζ
και όλα, και αυτοί…

50
00:32:02,500 --> 00:32:06,259
Ξέρω ότι δεν προσπαθούν καν
βρες τον

51
00:32:07,300 --> 00:32:12,019
Νομίζουν... μόνο και μόνο επειδή εκείνη
ήταν φρικιό...

52
00:32:13,020 --> 00:32:15,979
Ότι της άξιζε.

53
00:32:17,820 --> 00:32:24,179
-Μπορείς να το πιστέψεις;
-Ναί. Ήταν ένα ωραίο κορίτσι

54
00:32:28,540 --> 00:32:31,699
Τι είπες για το τατουάζ;

55
00:32:32,540 --> 00:32:39,179
Ο άνθρωπος... Αυτός που το έκανε...
Δεν είδα το πρόσωπό του

56
00:32:41,060 --> 00:32:44,739
Αλλά ο χαχα είχε ένα μαύρο τατουάζ.
Ένα μαύρο φίδι.

57
00:32:45,340 --> 00:32:51,419
Στον δεξιό καρπό. Η αστυνομία
δεν πίστευα ότι ήταν...

58
00:32:52,220 --> 00:32:54,579
- πολύτιμες πληροφορίες

59
00:33:03,140 --> 00:33:05,619
-Εγώ φταίω!
-Οχι!

60
00:33:06,420 --> 00:33:09,259
Ναί! Με ήθελε
μείνε μαζί της

61
00:33:10,220 --> 00:33:16,659
- Τότε δεν θα είχε συμβεί.
-Ξέχνα το. Πρέπει να ζήσεις...

62
00:33:17,380 --> 00:33:22,739
- τη ζωή σου. Συμβαίνουν πράγματα.
-Οποιοσδήποτε, αλλά όχι η Cheryl!

63
00:33:27,980 --> 00:33:33,019
Την στραγγάλισε. Με το δικό της
δική κάλτσα

64
00:33:38,860 --> 00:33:43,379
Μια από τις μεταξωτές κάλτσες, όπως εγώ
της έδωσε την περασμένη εβδομάδα

65
00:33:55,460 --> 00:33:59,819
Μπορώ να σε βοηθήσω.
Άκου...

66
00:34:02,140 --> 00:34:09,339
Πριν από πολύ καιρό, σε μια άλλη ζωή,
Ήμουν ντετέκτιβ.

67
00:34:14,140 --> 00:34:19,339
Δεν νομίζω ότι μπορείς, αυτό
ήταν πριν από πολύ καιρό.

68
00:34:24,980 --> 00:34:28,258
Ναι.. πριν από πολύ καιρό

69
00:38:22,770 --> 00:38:26,090
Θέλω απλώς να κάνω μερικές ερωτήσεις
σε σας.

70
00:38:27,580 --> 00:38:29,259
-Είσαι αστυνομικός;
- Όχι

71
00:38:29,940 --> 00:38:32,219
-Δεν σε πιστεύω.
- Είμαι φίλη της Μέλανι.

72
00:38:33,020 --> 00:38:36,379
Δεν ήρθε στη δουλειά σήμερα.
Δεν έχει καν πάρει τηλέφωνο

73
00:38:37,140 --> 00:38:39,459
-Δεν μπορεί να το κάνει αυτό.
- Έχει προβλήματα.

74
00:38:40,140 --> 00:38:43,859
Ποιος δεν το έχει αυτό; Το μεγάλο
ο πατέρας είναι έξαλλος και αν αυτή-

75
00:38:44,620 --> 00:38:47,739
- λύνει γρήγορα τα προβλήματά τους,
μπορεί να ψάξει για μια νέα δουλειά

76
00:38:48,540 --> 00:38:50,579
-Πες της το.
- Θα το κάνω. υπόσχομαι.

77
00:38:51,620 --> 00:38:56,219
-Θέλεις να απαντήσεις στις ερωτήσεις μου;
--Οχι ακόμη. Πρέπει να πάρετε νόμισμα -

78
00:38:57,060 --> 00:38:59,579
- πρώτα για τα χρήματά σας. θέλω
όχι ότι το μεγάλο ξεθώριασμα γίνεται-

79
00:39:00,300 --> 00:39:02,859
- θυμωμένος μαζί μου. Ειδικά τώρα που
έχει κακή αίσθηση του χιούμορ

80
00:39:03,540 --> 00:39:09,979
-Λοιπόν...
-Ναι. Όχι, δεν ξέρω...

81
00:39:11,020 --> 00:39:15,099
-Τι; Με ανάβεις;
- Δεν είναι αυτό

82
00:39:15,940 --> 00:39:20,059
- Ήταν πολύ καιρό πριν.
-Είναι σαν να κάνεις ποδήλατο

83
00:39:20,740 --> 00:39:24,779
Μόλις το μάθεις,
δεν το ξεχνάς ποτέ

84
00:39:25,700 --> 00:39:29,499
-Λοιπόν λένε...
-Και αυτό είναι σωστό. ,

85
00:39:32,380 --> 00:39:35,819
Πιστέψτε με, θα έρθει
να είσαι ωραίος

86
00:39:40,180 --> 00:39:43,299
-Δεν μπορείς να ξεφύγεις, έτσι;
-Οχι.

87
00:39:59,900 --> 00:40:06,419
Θεέ μου... Όπως είπες, αυτό
είναι απλώς για να ανανεώσετε τη μνήμη

88
00:40:09,540 --> 00:40:12,779
Φαίνεται τόσο καλό...

89
00:40:20,140 --> 00:40:22,299
Φίλησέ με

90
00:40:27,580 --> 00:40:32,379
Σου αρέσουν;
Δείξε μου αυτό

91
00:40:39,260 --> 00:40:43,779
Δεν ξέχασες τίποτα.
Μπορείτε να αφήσετε το ποτήρι μακριά.

92
00:41:06,940 --> 00:41:09,579
-Θυμάσαι;
-Ναί.

93
00:41:11,540 --> 00:41:15,139
-Βγάλε τα ρούχα σου.
-Σίγουρος.

94
00:41:41,780 --> 00:41:44,139
Ξαπλώνω

95
00:41:56,740 --> 00:41:59,579
Τι συμβαίνει εκεί κάτω;

96
00:42:00,380 --> 00:42:02,619
Δεν είναι τόσο κακό, έτσι;

97
00:44:54,340 --> 00:44:56,859
Μου αρέσει!

98
00:47:16,980 --> 00:47:19,659
Το λατρεύω!

99
00:48:11,940 --> 00:48:14,779
Πάρτο!

100
00:50:19,260 --> 00:50:22,859
Έρχεται ο τύπος με το τατουάζ
όχι πια εδώ

101
00:50:23,580 --> 00:50:25,899
Είχε τσακωθεί με ένα από τα κορίτσια
ένα βράδυ, και ο μεγάλος πατέρας-

102
00:50:26,620 --> 00:50:30,739
- τον χτύπησε. Μπορείτε να βρείτε
τον στο παλιό λουτρό.

103
00:50:31,460 --> 00:50:38,099
- Ή στο Pearls on 63. Street
-Ευχαριστώ, θα χ.α

104
00:50:38,780 --> 00:50:40,419
Κανένας λόγος Αλλά αν βρεις
δώσε του μια κλωτσιά...

105
00:50:41,180 --> 00:50:44,579
- στις μπάλες από εμένα.
- Ναι, παρακαλώ

106
00:50:46,220 --> 00:50:49,819
-Καλά
-Ναι. Εσύ με

107
00:51:11,260 --> 00:51:14,499
-Έχω τσεκάρει μερικά πράγματα.
- Τζέικ;

108
00:51:21,100 --> 00:51:22,739
Νομίζω ότι πρόλαβα
ένα ίχνος ενός άνδρα, ο οποίος-

109
00:51:23,580 --> 00:51:24,859
-σκότωσε τον φίλο σου

110
00:51:28,180 --> 00:51:31,419
Ναι. ήλπιζε ότι όλα απλά
θα ήταν εφιάλτης

111
00:51:32,460 --> 00:51:35,099
Μακάρι να ήταν έτσι...

112
00:51:36,820 --> 00:51:39,699
Μπορεί να μην σας κάνει να νιώσετε καλά
καλύτερα τώρα, αλλά εγώ-

113
00:51:40,540 --> 00:51:42,939
-σκέφτομαι να τον βρω και
δώσε του αυτό που του αξίζει.

114
00:51:47,380 --> 00:51:50,219
Με περιμένεις εδώ;

115
00:51:51,420 --> 00:51:54,899
Είναι ασφαλές εδώ, κανείς
σε ενοχλεί

116
00:51:55,980 --> 00:51:59,739
Εκτός από τα παιδιά που πάνε σπίτι
από το σχολείο. Μαλώνουν έναν

117
00:52:00,420 --> 00:52:04,219
Έχω συνηθίσει να με καλούν
για οτιδήποτε είναι δυνατό. Ευχαριστώ για το φαγητό

118
00:52:04,900 --> 00:52:08,539
Θα επιστρέψω αμέσως
όσο το δυνατόν

119
00:52:09,460 --> 00:52:11,099
Γεια σας! Ωραίο κοστούμι

120
00:52:14,100 --> 00:52:16,059
Σας αρέσει;

121
01:01:58,540 --> 01:02:00,459
Βγαίνω!

122
01:02:05,980 --> 01:02:09,139
Καλέστε την αστυνομία!
Καλέστε την αστυνομία!

123
01:02:14,820 --> 01:02:18,259
Αηδία! Γυρίστε.

124
01:02:21,580 --> 01:02:25,299
Χαιρετισμούς από έναν φίλο

125
01:02:58,220 --> 01:03:01,699
Ξέρω τι είχα
τελείωσε χωρίς εσένα, Τζέικ.

126
01:03:02,327 --> 01:03:09,126
Δεν ήταν τίποτα. Αυτό ήταν το πιο εύκολο
την υπόθεση που εργάζομαι

127
01:03:10,447 --> 01:03:13,286
-Είναι αλήθεια
-Πρέπει να ήσουν καλός...

128
01:03:14,087 --> 01:03:17,766
- ντετέκτιβ. Και ένας υπέροχος άνθρωπος.

129
01:03:24,167 --> 01:03:28,086
Η Cheryl ήταν η καλύτερή μου φίλη.
Ο μόνος αληθινός μου φίλος

130
01:03:29,767 --> 01:03:33,606
Θα ήταν χαρούμενη αν
ήξερα ότι δεν είμαι μόνος.

131
01:03:34,327 --> 01:03:36,966
Ότι έχω μια συνήθεια σαν εσένα

132
01:03:43,767 --> 01:03:46,686
Δεν είχα κανένα
φίλος εδώ και καιρό

133
01:03:47,567 --> 01:03:51,486
- Πράγματα... που συνέβησαν.
- Ήταν πάρα πολύ, πολύ καιρό πριν

134
01:03:55,207 --> 01:03:59,366
-Και...;
-Και είμαστε φίλοι;

135
01:04:00,287 --> 01:04:02,006
Φίλοι.

136
01:04:03,807 --> 01:04:06,606
-Μπορείς να κάνεις κάτι για μένα;
-Σίγουρα

137
01:04:07,407 --> 01:04:09,766
Βγάλτε το μπουκάλι από την τσάντα.

138
01:04:19,327 --> 01:04:21,846
-Το αγαπημένο μου!
- Χρονιά.

139
01:04:27,447 --> 01:04:30,806
Δεν θα ξαναπιω ποτέ
κάτι χωρίς τον φίλο μου.

140
01:04:32,527 --> 01:04:38,726
Και δεν θα ξαναπάω ποτέ
πιείτε από την τσάντα σας!

141
01:04:41,687 --> 01:04:46,686
Ζηλεύουν…
για χάρη σου.

142
01:14:36,247 --> 01:14:39,646
Θεέ μου, τι ωραία που νιώθεις

143
01:14:52,767 --> 01:14:55,966
Θέλω να σε γευτώ.

144
01:17:10,647 --> 01:17:15,486
-Θες να σε βάλω λάδι στο σπίτι;
-Μόνο αν διανυκτερεύσετε

145
01:17:18,367 --> 01:17:20,766
Δεν έχω κοιμηθεί σε κρεβάτι
για πολύ καιρό. ,

146
01:17:21,447 --> 01:17:24,726
-Φοβάσαι να ramlanere;
-Ισως.

147
01:17:27,087 --> 01:17:31,686
Υπάρχουν πράγματα που ποτέ δεν
ξεχνάει. Σαν να κάνεις ποδήλατο